英語で仕事をしていると、カッコイイ表現にめぐりあいます。その中で、”take”は多くの意味があり、使いこなせると、こんな便利な単語はありません。
使える英語表現 とても便利な”take”
”take”の意味は、たくさんあります。ウィズダム英和辞典で調べると、他動詞だけでも３３の意味が載っています。３３の意味を丸暗記するのは、大変です。”take”の持っているイメージさえ理解できれば、些細な和訳の違いはあるかもしれませんが、会話の流れ・相手の意図を把握することができます。”take”のイメージは、以下の３つです。
- 離す／移動させる
- 受け取る／取り入れる
- （労力や時間）を要する
離す／移動させる
「離す／移動させる」のイメージは、ある場所・ある人のところから、人や物を離す・移動させるです。この例文は、以下の通りです。
I take my boy to the school.（息子を学校へ連れていく）
Take your umbrella with you.（傘を持っていきなさい）
Her work takes her all over the worls.（彼女は仕事で世界中を飛び回っている）
It is very difficult to take the stain off the dress.（ドレスから染みをとるのはとても難しい）
受け取る／取り入れる
「受け取る／取り入れる」のイメージは、物や試験、交通手段を受け取る、受ける、摂取する、乗るです。この例文は、以下の通りです。
I’ll take the cheaper one.（（お店などで）安いほうにします）
I take a blood test.（血液検査を受ける）
I take my medicine.（薬を服用する）
I take a bus to the airport.（空港へバスに乗っていく）
（労力や時間）を要する
「～を要する」のイメージは、労力や時間、お金などを必要とするです。この例文は、以下の通りです。
It takes a lot of courage to break the silence.（沈黙を破るにはかなりの勇気がいる）
This car takes unleaded petrol.（この車には無鉛ガソリンが必要です）
It takes a lot of time to learn English.（英語を学ぶには多くの時間がかかる）
It takes a lot of money to go to University in a foreign country.（海外の大学に行くには、多額の費用がかかる）
コメント