Well notedなどをよく見かけるけど、学校では「上手な、十分な」程度しか教えてもらっていないけど？
Wellを上手に使えると、英語の上級者に見えるよ
Wellは、学校では「上手な、十分な」程度しか教わっていませんが、いろいろな使い方ができる便利な単語です。ぜひ習得してほしいのが、「Well+過去分詞」の用法です。「Well+過去分詞」を上手に使うことができれば、ネイティブぽっくて、英語の上級者に見られます。
この記事では、英語上級者のようにWellの上手な使い方を紹介します。
- Well+過去分詞の使い方を覚えると、表現が上級者っぽくなります。
- Well+過去分詞には、決まり文句で使う便利な表現と、形容詞的に文中で使うパターンがあります。
学校で教えてもらったWellは
Wellの基本的な意味と使い方として、学校では「上手に」や「十分に」という意味で習ったと思います。例えば以下の例文のようなものです。
「上手に」「よく」という意味の例文
- She sings well.（彼女は上手に歌います。）
- He did well on the test.（彼はテストでよくできました。）
「十分に」「しっかりと」という意味の例文
- Make sure to rest well.（しっかりと休んでください。）
- The project was well done.（そのプロジェクトはよくできていました。）
Wellの便利な表現（Well noted/Well receivedなど）
Wellを使った便利な表現を紹介して
相手に対して「了解した／承知した」との表現
Well notedは、了解したとの回答でよく使う表現です。
- Well noted. I’ll make sure to address this in our next meeting.
- 日本語訳: 了解しました。次の会議でこれを取り上げるようにします。
Well notedと同じように「了解しました」の意味で使うものとして、「Well understood」や「Well acknowledged」もあります。
Well noted自体も失礼な表現ではなく、顧客や上司に使っても問題ないです。ただし、もうすこしフォールな印象を与えたいのであれば、「well understood」や「Well acknowledged」の方が良いです。
- Well understood. I’ll proceed as instructed.
- 日本語訳: よく理解しました。指示通りに進めます。
- Well acknowledged. I’ll make sure to follow up.
- 日本語訳: 承知しました。必ずフォローします。
意見やメールやなどを受け取った時の表現
Well receivedは、意見やメールなどを受け取った時にでよく使う表現です。
- Well received. Thank you for your input.
- 日本語訳: 受け取りました。ご意見ありがとうございます。
さらに、筆者は「Well received with thanks」もよく使います。日本語で言えば、「拝受しました」的なニュアンスで使っています。
仲間内で小気味に使える表現
以下の例は映画などの会話で耳にすることはありますが、上から目線になってしまうので、気心知れた仲間や部下に限定してください。少なくとも目上の方に使うのは避けてください。
Well done
- Well done! Your presentation was excellent.
- 日本語訳: よくやった！あなたのプレゼンテーションは素晴らしかったです。
Well said
- Well said! You captured the essence of the issue perfectly.
- 日本語訳: よく言った！あなたは問題の本質を完璧に捉えました。
Well played
- Well played! Your strategy worked perfectly.
- 日本語訳: お見事！あなたの戦略は完璧に機能しました。
Well remembered
- Well remembered. That’s an important detail.
- 日本語訳: よく覚えていましたね。それは重要な詳細です。
Well observed
- Well observed! You noticed the key issue.
- 日本語訳: よく気付きました！あなたは重要な問題に気付きました。
ちょっと珍しい使い方と表現を紹介するよ
その他としては、Well deservedなどもたまに耳にすることがあります。
- Well deserved! Your hard work has paid off.
- 日本語訳: 当然の結果です！あなたの努力が実を結びました。
Well + 過去分詞の文中での使い方
文中で「well + 過去分詞」の表現を、使いこなせると大いに便利です。以下におすすめする「well + 過去分詞」の例文を10個紹介します。
Well-prepared
- The team was well-prepared for the presentation, and it went smoothly.
- 日本語訳: チームはプレゼンテーションの準備がよくできており、うまく進みました。
Well-received
- The new product was well-received by our customers.
- 日本語訳: 新製品はお客様に好評でした。
Well-known
- It is well-known that our company values innovation and quality.
- 日本語訳: 当社がイノベーションと品質を重視していることはよく知られています。
Well-documented
- The procedures are well-documented in the company’s manual.
- 日本語訳: 手順は会社のマニュアルに詳しく記載されています。
Well-established
- Our brand is well-established in the market.
- 日本語訳: 当社のブランドは市場で確固たる地位を築いています。
Well-organized
- The conference was well-organized and highly productive.
- 日本語訳: 会議はよく組織されており、非常に生産的でした。
Well-noted
- Your feedback has been well-noted and will be considered in our next meeting.
- 日本語訳: あなたのフィードバックはよく記録されており、次の会議で考慮されます。
Well-informed
- It’s important to be well-informed about the industry trends.
- 日本語訳: 業界のトレンドについてよく知っておくことが重要です。
Well-crafted
- The proposal was well-crafted and addressed all the client’s concerns.
- 日本語訳: 提案書はよく作られており、クライアントの懸念をすべて取り上げていました。
Well-maintained
- The equipment is well-maintained, ensuring optimal performance.
- 日本語訳: 設備はよく維持されており、最適なパフォーマンスを保証します。
コメント